جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
61
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
أزيد ويكون أيضا لينا وذلك بسبب الرطوبة الكثيرة [ الجذام ] والجذام هو انتشار المرة السوداء في جميع البدن والمرة السوداء نوعان أحدهما عكر الدم وهذا النوع هو أقل رداه وليس بالحاد ولا يحدث عنه تأكل الأعضاء وتساقطها والنوع الآخر يتولد عن احتراق المرة الصفراء وهو حاد ويحدث عنه تأكل الأعضاء وتساقطها والجذام الحادث عن هذا النوع من السوداء ردى خبيث [ نبض أصحاب الجذام ] ونبض أصحاب الجذام يكون صغيرا ضعيفا بطيا متواترا والسبب في صغره ضعف القوة وقلة الحاجة لان هذا المرض بارد والسبب في ضعفه ضعف القوة والسبب في ابطايه ضعف القوة أيضا وقله الحاجة والسبب في تواتره انه ليس للنبض عظم يتم به الحاجة ولا سرعة [ اليرقان ] اليرقان هو انتشار المرة اعني انصباب المرة الصفراء في البدن كله وهذه المرة تنتشر هذا الانتشار اما على طريق البحران إذا دفعتها الطبيعة كما يعرض ذلك في الأمراض الحادة واما على طريق المرض وهذا المرض اما ان يكون من الأمراض التي يكون في الأعضاء المتشابهة الاجزاء بمنزله الحرارة النارية التي تكون في الكبد واما من الأمراض التي تكون في الأعضاء المركبة بمنزلة السدة التي تحدث في المجاري التي تنصب إليها أو المجارى التي تجرى منها المرة الصفراء [ نبض أصحاب اليرقان ] ونبض أصحاب اليرقان الحادث بلا حمي يكون أصغر واصلب وأشد تواترا ولا يكون ضعيفا ولا سريعا والسبب في صغره ان القوة ضعيفه والسبب في شدة صلابته ان المرة يابسة والسبب في شدة تواتره ان الحاجة لم يتم الا بذلك والسبب في انه ليس بسريع ان القوة ليست بقوية وذلك بسبب سوء المزاج أنواع الحريق نوعان أحدهما الحريق الأبيض والآخر الحريق الأسود والحريق الأبيض يخرج البلغم من فوق التي وهو أقوى من الأسود وخطره أشد من خطر ذاك وذلك لأنه كثيرا ما يجتذب من المادة مقدارا لا يخف على القوة دفعة لكثرته ولذلك صار يحدث عنه التشنج والاختناق واما الحريق الأسود فيخرج المرة السودا من أسفل يتوسط المعدة وهو أقل قوة وخطره أقل والذين يستريون الحريق الأبيض يكون نبضهم قبل وقت القي بقليل إذا احدث